USCIS and the City of New York Expand Immigrant Integration Efforts and Support for Aspiring U.S. Citizens

usics_1
NEW YORK— U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) and the Office of the Mayor of New York City have joined forces to strengthen citizenship education and awareness efforts in the City of New York. The new partnership began today as part of a signed letter of agreement between USCIS Director Léon Rodríguez and New York Mayor Bill de Blasio. The agreement will remain in effect until Dec. 31, 2018.

“USCIS is proud to collaborate with Mayor de Blasio and the Mayor’s Office of Immigrant Affairs in a meaningful community partnership to help permanent residents learn more about citizenship and the naturalization process,” said USCIS Director Léon Rodríguez. “The Statue of Liberty is one of our nation’s greatest symbols of welcome, while the public libraries are the city’s most welcoming resources. Now more than ever, New Yorkers can begin their journey to U.S. citizenship at their local libraries. It is fitting that we sign this agreement with the city so close to Ellis Island, and with its own rich history as a beacon for new Americans.”

New York City and the New York public library systems have supported immigrants for many years; however, this initiative formally establishes “New Americans Corners” in all branches of the Brooklyn Public Library, New York Public Library, and Queens Library systems. These libraries will support permanent residents by offering citizenship and English as a Second Language classes, along with tools and resources to help them prepare for the naturalization interview and test.

“These new, creative partnerships will spread our message far and wide that the City is on the side of new Americans, and we are ready to help immigrants who are eligible to achieve U.S. citizenship,” said Mayor Bill de Blasio. “We know that citizenship opens up opportunities – opportunities to vote, to get a better job, to feel more like a part of the community – and we want to support our immigrant friends and neighbors however we can.”

As the largest city in the United States, New York is home to immigrants from more than 190 countries. Since 2004, more than 1.1 million permanent residents have become U.S. citizens in the New York City metropolitan area.

USCIS and the City of New York also plan to:

Provide citizenship information through the City of New York and public library websites;
Expand community partnerships to hold naturalization information sessions throughout the City of New York;
Offer training on the naturalization process to library staff members; and
Raise public awareness of immigration services scams.

New York is USCIS’ fifth municipal partner, joining Los Angeles, Chicago, the Metropolitan Government of Nashville and Davidson County, and Atlanta.

For more information about USCIS and its programs, visit www.uscis.gov. Follow us on Facebook (/uscis), Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) and the USCIS blog The Beacon.

– USCIS –

Comunicado de Prensa
10 de junio de 2015

USCIS y la Ciudad de Nueva York Amplían los Esfuerzos de Integración y Apoyo para Aspirantes a la Ciudadanía Estadounidense

NEW YORK— El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) y la Oficina del Alcalde de la Ciudad de Nueva York han unido esfuerzos para fortalecer esfuerzos relacionados a la educación y concienciación sobre la ciudadanía en la ciudad. El nuevo esfuerzo de colaboración comenzó hoy como parte de la firma de una Carta de Acuerdo de Colaboración entre el Director de USCIS, León Rodríguez y el Alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. EL acuerdo permanecerá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2018.

“USCIS se enorgullece en colaborar con el Alcalde de Blasio y con la Oficina de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía en una significativa asociación comunitaria para ayudar a los residentes permanentes a aprender más acerca de la ciudadanía y el proceso de naturalización “, dijo el director de USCIS Léon Rodríguez. “La Estatua de la Libertad es uno de los mayores símbolos de bienvenida de nuestra nación, mientras que las bibliotecas públicas son los recursos de acogida más importantes de la ciudad. Ahora más que nunca, los residentes permanentes legales residentes en New York pueden comenzar su viaje a la ciudadanía estadounidense en sus bibliotecas locales. Es apropiado que firmemos este convenio con la ciudad muy cerca de la Isla Ellis, lugar con su propia y rica historia como faro de esperanza para los nuevos americanos.

La Ciudad de Nueva York, el Sistema de Bibliotecas de la Ciudad de Nueva York, y otras agencias de la Ciudad han apoyado a los inmigrantes por muchos años. Sin embargo, esta nueva iniciativa establece formalmente las “Esquinas para Nuevos Americanos” en todas las facilidades de los sistemas de Biblioteca Pública de Brooklyn, Biblioteca Pública de New York City y Biblioteca Pública de Queens. Estas bibliotecas brindarán apoyo a los residentes permanentes por medio de clases sobre ciudadanía e Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés), además de ofrecer herramientas y recursos para ayudarles a a prepararse para la entrevista y examen de naturalización.

“Estos nuevos y creativos acuerdos de colaboración darán a conocer nuestro mensaje por todos lugares de que la Ciudad está del lado de los nuevos americanos, y que estamos preparados para ayudar a los inmigrantes que son elegibles a la ciudadanía estadounidense”, dijo el Alcalde De Blasio. “Sabemos que la ciudadanía abre nuevas oportunidades – oportunidades al voto, a un mejor trabajo, a sentirse parte de la comunidad- y queremos apoyar a nuestros amigos y vecinos inmigrantes de cualquier manera que podamos”.

La ciudad más grande en los Estados Unidos, Nueva York es hogar de inmigrantes provenientes de más de 190 países. Desde el 2004, más de 1.1 millones de residentes permanentes se han convertido en ciudadanos estadounidenses en el área metropolitana de Nueva York.

USCIS y la Ciudad de Nueva York también tiene planificado:

Proveer información a través de la Ciudad de Nueva York y los sitios web de las bibliotecas públicas
Ampliar los acuerdos de colaboración en la comunidad para ofrecer sesiones informativas de naturalización a través de toda la Ciudad de Nueva York
Ofrecer entrenamiento sobre el proceso de naturalización a miembros del personal de las bibliotecas públicas Y
Aumentar la concienciación entre el público acerca de las estafas de inmigración.

Nueva York es la quita ciudad en formar acuerdos de colaboración con USCIS, uniéndose a Los Ángeles, Chicago, el Gobierno Metropolitano de Nashville y el Condado de Davidson en Atlanta.

Para más información acerca de USCIS y sus programas, visite www.uscis.gov/es o síganos en Facebook (/uscis), Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) y el blog en español de Compás.

Share