Billy Duke has built a loyal audience through vulnerable storytelling, self-aware humor, and relatable content.